To access your students inside the Bundle, go to 'Courses' > 'Bundles' > click the Bundle that you have already created.

Now inside the Bundle, click 'Students'.

A new tab opens up, showing all of the filtered students within this bundle.

To close this window down, simply close the tab, and you'll return back to where you came from.